Hola buenas, no se si esta sección es la idonea para plantear esta duda, pero la dejo aquí.
La duda me surgió después de leer esta redacción de esta pagina en concreto:
http://contraperiodismomatrix.com/?p=7351
¿ Pudiera ser que Zecharia Sitchin , al estar amenazado por la elite que nos gobierna hubiera traducido mal las tablillas ?
Un saludo y Gracias.
Quote (Sensittive)
¿ Pudiera ser que Zecharia Sitchin , al estar amenazado por la elite que nos gobierna hubiera traducido mal las tablillas ?
Este es un tema polémico, se dice que EEUU se apropió de las tablillas de los museos y universidades de los países de medio oriente que ha invadido. No sería extraño hablar de una supuesta sensura hacia Zitchin... Lo mas saludable es usar el criterio personal de cada uno y contrastar los argumentos de la "historiografía" antigua.
Ahora bien, como profesional en la historia solamente te puedo repetir el grito que me dieron mis profesores de paleográfía y de filiología:
TODO TRADUCTOR ES UN TRAIDOR
Todos los traductores o interprétes van a caer siempre en subjetivismos personales a la hora de traducir algún texto escrito; por ello se recomienda usar el criterio racional individual a la hora de leer cualquier documento que sea la traducción de otro. Para ello hay reglas para el pensamiento como es el caso del materialismo dialéctico e histórico, pero esa ya es otra temática.
Saludos
Gracias por su respuesta
^^ De nada :P